L'ordre des traits, une question importante, des réponses différentes
L'ordre des traits au Japon est dicté par un organisme officiel, qui s'occupe notamment du kanji kentei ou kanken, le test d'aptitude en kanji pour les Japonais. En effet, si tu vas en Chine ou en Corée, l'ordre des traits sera différent pour certains kanji ! Malgré tout, il existe 5 règles de base que tu pourras appliquer n'importe où, et qui te feront respecter l'ordre officiel japonais dans la majorité des cas, sans avoir besoin d'ouvrir un dictionnaire de kanji !
1. Un kanji s’écrit de haut en bas :
2. Et de gauche à droite :
3. Un kanji avec des bords ou un cadre, ce dernier sera refermé à la fin :
4. Une ligne verticale coupe une ligne horizontale :
5. Quand un kanji est composé d’autres kanji plus simples, on les écrit un à un en respectant les 2 premières règles à savoir : haut en bas, gauche à droite :
